Provérbios sempre fizeram parte das culturas humanas, desde suas mais remotas origens. (...)Provérbios, também conhecidos por ditado popular, máxima, adágio, anexim, sentença, rifão, aforismo, etc., constituem parte importante de cada cultura. Provérbio é a expressão do conhecimento e da experiência popular traduzido em poucas palavras, de maneira rimada e ritmada, muitas vezes na forma de uma metáfora, com alegria e bom humor, uns satíricos, alguns sábios, outros geniais.

Veja alguns:

1. Os últimos serão os primeiros. The last will be the first.
2. A ocasião faz o ladrão. Opportunity makes thieves.
3. Achado não é roubado. Finders keepers, losers weepers.
4. Quem vai ao ar, perde o lugar. If you snooze, you lose.
5. Não se meta onde não é chamado. Mind your own business.
6. Em boca fechada não entra mosca. A close mouth catches no flies.
7. Águas paradas são profundas. Still waters run deep.
8. Deus ajuda quem cedo madruga. The early bird catches the worm.
9. Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos. God helps those who help themselves.
10. A galinha do vizinho sempre é mais gorda. The grass is always greener on the other side of the fence.

Lista com 105 provérbios: http://www.sk.com.br/sk-prov.html