A lista seguinte apresenta os erros ortográficos mais comuns feitos por estudantes portugueses da língua inglesa:

Incorrect - Correct : Significado
absolutly - absolutely : absolutamente
accomodation - accommodation : alojamento
acommodation - accommodation : alojamento
addiction - addition : adição; suplemento; acréscimo
addition - addiction : dependência (ex. de drogra)
adress - address : endereço
agressive - aggressive : agressivo

Veja a lista completa neste link:
http://www.grammarnet.com/ghtml/spellerr.htm